Ascultă Radio România Brașov FM Live

Colonia penitenciară de Franz Kafka, premieră a Teatrului Național Radiofonic

Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați duminică, 26 mai, de la ora 17:00, la Radio România Cultural, premiera spectacolului radiofonic Colonia penitenciară, după povestirea omonimă de Franz Kafka, în adaptarea și regia artistică semnate de Mihnea Chelariu.

Colonia penitenciară de Franz Kafka, premieră a Teatrului Național Radiofonic

Articol de Anna-Martina Piukovici, 23 Mai 2024, 15:34

Colonia penitenciară propune audienței de teatru radiofonic o viziune distopică asupra lumii, de o incontestabilă actualitate, așa cum o relevă nuvela lui Kafka.

„Aici, în colonia penitenciară, principiul după care iau hotărârile este următorul: vina e întotdeauna mai presus de orice îndoială”, spune Ofițerul, justificând execuțiile sumare și abolirea dreptului cetățenilor la o judecată imparțială.

Apărută în 1919, într-un volum de povestiri scurte, Colonia penitenciară este o parabolă a dezumanizării și abuzului de putere prin care orice regim totalitar devine o mașină criminală, de represiune în masă.

Apărută la un an după încheierea Marelui Război, când Europa făcea bilanțului celor 16 milioane de morți și absorbea șocul folosirii armelor chimice, nuvela e o reflecție tragică și grotescă asupra confiscării libertății și a limitei absurde pe care o poate atinge degradarea umană.

Kafka a exercitat o influență covârșitoare asupra literaturii postbelice și a limbajului literar. Evoluția absurdă a narațiunii din nuvelele și romanele sale dezumanizează personajele prin brutalitatea fizică și psihologică, le confruntă cu pierderea sensului existenței în fața puterii discreționare a societății birocratice, înțeleasă ca formă a autocrației.

Adaptarea radiofonică pune în pagină sonoră viziunea artistică a regizorului Mihnea Chelaru, care transformă scenariul într-un monolog și reduce personajele povestirii, conferind ascultătorului rolul de receptor și judecător al discursului Ofițerului.

Interpretarea lui Gabriel Spahiu transmite oroarea, odată cu acumularea argumentelor tragic-absurde ale justificării metodei criminale.

Receptarea distopiei e intermediată de sunetul mașinăriei ucigașe, excepțional creată de sound designul lui Mădălin Cristescu, amplificat de muzica originală semnată de Andrei Miricescu.

Deznodământul povestirii sugerează o posibilă soluție de rezistență în fața totalitarismelor prin anihilarea torționarului cu propriile metode.

Colonia penitenciară poate fi citită în zilele noastre ca o parabolă transparentă a agresiunii ruse în Ucraina, și dă spectacolului nostru o dimensiune politică, de trezire a responsabilității fiecărei persoane în fața validării abuzului de orice natură.

Colonia penitenciară de Franz Kafka

Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihnea Chelaru.

Traducerea: Gabriela Nartea.

În distribuţie: Gabriel Spahiu și Daniela Ioniță Marcu.

Regia de studio: Janina Dicu.

Muzica: Andrei Miricescu.

Regia tehnică: Mădălin Cristescu.

Redactor Oana Cristea Grigorescu.

Documentarul despre Ceauşescu prezentat la TIFF
Știri culturale 14 Iunie 2024, 08:17

Documentarul despre Ceauşescu prezentat la TIFF

Festivalul Internaţional de Film Transilvania va prezenta, duminică, documentarul despre Nicolae Ceauşescu „Tovarăşu':...

Documentarul despre Ceauşescu prezentat la TIFF
„Clipe Americane”, la Galeriile Europe din Brașov
Știri culturale 13 Iunie 2024, 16:57

„Clipe Americane”, la Galeriile Europe din Brașov

Galeriile Europe din Brașov găzduiesc, în perioada 15 iunie – 1 iulie, expoziția „Clipe Americane”, a artistei Aurelia Stoie...

„Clipe Americane”, la Galeriile Europe din Brașov
Artiștii Operei Brașov, pe scena Operei Naționale București
Știri culturale 13 Iunie 2024, 16:48

Artiștii Operei Brașov, pe scena Operei Naționale București

Opera Brașov participă cu un spectacol complex la cea de-a treia ediție a Bucharest Opera Festival.

Artiștii Operei Brașov, pe scena Operei Naționale București
Concert extraordinar al Angelei Gheorghiu
Știri culturale 12 Iunie 2024, 22:14

Concert extraordinar al Angelei Gheorghiu

Soprana Angela Gheorghiu va susţine, după şapte ani, un concert extraordinar în România, la Oradea, pe 14 iunie, în prima zi...

Concert extraordinar al Angelei Gheorghiu
Nicu Alifantis & FragileBand, la Teatrul „Sică Alexandrescu”
Știri culturale 10 Iunie 2024, 15:00

Nicu Alifantis & FragileBand, la Teatrul „Sică Alexandrescu”

Concertul este unul caritabil și face parte dintr-o serie de evenimente organizate de UNITER în cadrul Campaniei Naționale...

Nicu Alifantis & FragileBand, la Teatrul „Sică Alexandrescu”
Târgul de Carte Gaudeamus Radio România, la Buzău
Știri culturale 10 Iunie 2024, 11:11

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România, la Buzău

Ediția buzoiană a Târgului de Carte Gaudeamus se reinventează în acest an!

Târgul de Carte Gaudeamus Radio România, la Buzău
Eton College Symphony Orchestra va concerta la Braşov
Știri culturale 06 Iunie 2024, 08:10

Eton College Symphony Orchestra va concerta la Braşov

Eton College Symphony Orchestra va susţine trei concerte în România, la Bucureşti, Braşov şi Sibiu.

Eton College Symphony Orchestra va concerta la Braşov
Morten Hilmer, unul dintre cei cunoscuți fotografi europeni, este invitatul special al LYNX Festival 2024
Știri culturale 28 Mai 2024, 16:39

Morten Hilmer, unul dintre cei cunoscuți fotografi europeni, este invitatul special al LYNX Festival 2024

Rezervările pentru cele 13 documentare din programul festivalului sunt disponibile. Festivalul va avea loc în perioada 4 - 9...

Morten Hilmer, unul dintre cei cunoscuți fotografi europeni, este invitatul special al LYNX Festival 2024

Ştiri din Muzică

Celine Dion este hotărâtă să revină pe scenă
Știri din muzică 12 Iunie 2024, 22:52

Celine Dion este hotărâtă să revină pe scenă

Celine Dion este hotărâtă să revină pe scenă în pofida bolii neurologice rare de care suferă şi a spus că va face acest lucru...

Celine Dion este hotărâtă să revină pe scenă
50 Cent include Bucureștiul pe harta concertelor sale
Știri din muzică 11 Iunie 2024, 12:24

50 Cent include Bucureștiul pe harta concertelor sale

50 Cent, artistul incontestabil al hiphop-ului internațional, este capul de afiș al evenimentului Summer in the City, care va...

50 Cent include Bucureștiul pe harta concertelor sale
Billie Eilish și-a regizat videoclipul single-ului „CHIHIRO”
Știri din muzică 07 Iunie 2024, 16:45

Billie Eilish și-a regizat videoclipul single-ului „CHIHIRO”

Filmul „Spirited Away” al lui Hayao Miyazaki și personajul principal, Chihiro, au fost inspirația pentru acest cântec.

Billie Eilish și-a regizat videoclipul single-ului „CHIHIRO”
Nicole Cherry a lansat melodia „Nopțile”, deja virală pe TikTok
Știri din muzică 06 Iunie 2024, 12:37

Nicole Cherry a lansat melodia „Nopțile”, deja virală pe TikTok

Pe ritmuri dance cu influențe balcanice, piesa vorbește despre iubire, dor dar și curajul și puterea regăsite după suferință.

Nicole Cherry a lansat melodia „Nopțile”, deja virală pe TikTok