Ascultă Radio România Brașov FM Live

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani

În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului.

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani
Sursa foto: Radio România Brașov FM

03 Mai 2022, 17:50

Zi importantă, astăzi, în istoria Brașovului. În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului, o carte într-o limbă română curată, pe care o înțelegem cu ușurință și astăzi.

Cartea a fost tipărită în clădirea care adăpostește astăzi Muzeul „Prima Școală Românească” din Șcheii Brașovului, are 249 de file, cu 24 de rânduri pe pagină, pe hârtie brașoveană fără filigran.

„În predoslovia acestei cărți citim că: «aceasta este carte ce se cheamă Evanghelie cu învățătură, din toți patru evangheliști aleasă și de-a multe Dumnezeiești scripturi, dată Bisericii lui Dumnezeu în toate bisericile a se ceti, așijderea și la Dumnezeieștile praznice și a altor sfinți, spre învățătura creștinilor oameni, către îndreptarea sufletului și a trupului»”, a explicat teologul Ioan Cornea.

De altfel, de-a lungul timpului, diaconul Coresi a tipărit o mulțime de alte cărți de o valoare inestimabilă, adăpostite de Muzeul Bisericii Sfântul Nicolae.

„Diaconul Coresti tipărește cărți în limba slavonă, cărți în limba română, dar și prima carte bilingvă - Psaltirea de la 1577 - prima carte bilingvă din întreaga cultură românească. Aceasta este tipărită pe două coloane, o parte limba română, o parte limba slavonă. Amandouă coloanele sunt ascunse sub aparența limbilor slave, astfel că un sas, un secui sau un maghiar care încerca să citească cărțile nu putea face diferența între o carte în limba română și una în limba slavonă”, a adăugat Ioan Cornea.

În acest fel, Diaconul Coresi se proteja de autoritățile vremii, care nu permiteau tipărirea de cărți în limba română.

Sursa foto: Radio România Brașov FM



Ultimii doi urși de la Grădina Zoologică din Oradea, transferați la Sanctuarul AMP Libearty | VIDEO
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 17:35

Ultimii doi urși de la Grădina Zoologică din Oradea, transferați la Sanctuarul AMP Libearty | VIDEO

Bobi și Feri, ultimii doi urși aflați la Grădina Zoologică din Oradea, au ajuns la Sanctuarul AMP Libearty din Zărnești,...

Ultimii doi urși de la Grădina Zoologică din Oradea, transferați la Sanctuarul AMP Libearty | VIDEO
Percheziții la domiciliul și biroul unui avocat brașovean
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 16:22

Percheziții la domiciliul și biroul unui avocat brașovean

Oamenii legii desfășoară percheziții, joi, la Brașov, la domiciliul și sediul profesional al unui avocat din municipiu,...

Percheziții la domiciliul și biroul unui avocat brașovean
Poiana Brașov, gazda Conferinței Naționale a Punctelor Gastronomice Locale din România
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 16:08

Poiana Brașov, gazda Conferinței Naționale a Punctelor Gastronomice Locale din România

În Poiana Brașov, în perioada 20–21 noiembrie, are loc ediția a IV-a a Conferinței Naționale a Punctelor Gastronomice Locale...

Poiana Brașov, gazda Conferinței Naționale a Punctelor Gastronomice Locale din România
Brașovean de 45 de ani, dat dispărut
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 15:54

Brașovean de 45 de ani, dat dispărut

Polițiștii brașoveni caută un bărbat în vârstă de 45 de ani din municipiu, care a plecat de acasă la data de 18...

Brașovean de 45 de ani, dat dispărut
Autobuzele de Codlea nu vor mai opri în Ghimbav în zilele de vineri
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 15:43

Autobuzele de Codlea nu vor mai opri în Ghimbav în zilele de vineri

Din 4 decembrie, autobuzele de Codlea nu vor mai opri în Ghimbav în zilele de vineri, la solicitarea Primăriei...

Autobuzele de Codlea nu vor mai opri în Ghimbav în zilele de vineri
Creștere a numărului de șomeri la Brașov
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 15:30

Creștere a numărului de șomeri la Brașov

O creștere semnificativă a numărului de șomeri s-a înregistrat la finalul lunii octombrie, în județul Brașov....

Creștere a numărului de șomeri la Brașov
Cadouri simbolice pentru tinerii brașoveni care împlinesc 18 ani
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 14:56

Cadouri simbolice pentru tinerii brașoveni care împlinesc 18 ani

Tinerii brașoveni care împlinesc 18 ani vor primi cadouri simbolice din partea municipalității, dar și un card cultural...

Cadouri simbolice pentru tinerii brașoveni care împlinesc 18 ani
Licitație lansată pentru consolidarea drumului care leagă Poiana Brașov de Râșnov
Ştiri din Brașov 19 Noiembrie 2026, 14:47

Licitație lansată pentru consolidarea drumului care leagă Poiana Brașov de Râșnov

Peste 35 de milioane de lei este dispusă să plătească municipalitatea brașoveană pentru consolidarea unui segment de drum ce...

Licitație lansată pentru consolidarea drumului care leagă Poiana Brașov de Râșnov

Ştiri din Muzică

Beyoncé a devenit primul artist cu 100 de nominalizări la Premiile Grammy

Beyoncé a devenit primul artist cu 100 de nominalizări la Premiile Grammy

Beyoncé a devenit primul artist cu 100 de nominalizări la Premiile Grammy
Cântăreaţa britanică Raye, în fruntea nominalizărilor la premiile Grammy 2027

Cântăreaţa britanică Raye, în fruntea nominalizărilor la premiile Grammy 2027

Cântăreaţa britanică Raye, în fruntea nominalizărilor la premiile Grammy 2027
Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition
Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”