Ascultă Radio România Brașov FM Live

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani

În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului.

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani
Sursa foto: Radio România Brașov FM

03 Mai 2022, 17:50

Zi importantă, astăzi, în istoria Brașovului. În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului, o carte într-o limbă română curată, pe care o înțelegem cu ușurință și astăzi.

Cartea a fost tipărită în clădirea care adăpostește astăzi Muzeul „Prima Școală Românească” din Șcheii Brașovului, are 249 de file, cu 24 de rânduri pe pagină, pe hârtie brașoveană fără filigran.

„În predoslovia acestei cărți citim că: «aceasta este carte ce se cheamă Evanghelie cu învățătură, din toți patru evangheliști aleasă și de-a multe Dumnezeiești scripturi, dată Bisericii lui Dumnezeu în toate bisericile a se ceti, așijderea și la Dumnezeieștile praznice și a altor sfinți, spre învățătura creștinilor oameni, către îndreptarea sufletului și a trupului»”, a explicat teologul Ioan Cornea.

De altfel, de-a lungul timpului, diaconul Coresi a tipărit o mulțime de alte cărți de o valoare inestimabilă, adăpostite de Muzeul Bisericii Sfântul Nicolae.

„Diaconul Coresti tipărește cărți în limba slavonă, cărți în limba română, dar și prima carte bilingvă - Psaltirea de la 1577 - prima carte bilingvă din întreaga cultură românească. Aceasta este tipărită pe două coloane, o parte limba română, o parte limba slavonă. Amandouă coloanele sunt ascunse sub aparența limbilor slave, astfel că un sas, un secui sau un maghiar care încerca să citească cărțile nu putea face diferența între o carte în limba română și una în limba slavonă”, a adăugat Ioan Cornea.

În acest fel, Diaconul Coresi se proteja de autoritățile vremii, care nu permiteau tipărirea de cărți în limba română.

Sursa foto: Radio România Brașov FM



Bărbat reținut pentru dare de mită
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 17:53

Bărbat reținut pentru dare de mită

Un bărbat din București a fost reținut de oamenii legii, după ce ar fi încercat să îi ofere bani unui polițist...

Bărbat reținut pentru dare de mită
Cum procedăm în caz de cutremur? Recomandările autorităților
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 17:51

Cum procedăm în caz de cutremur? Recomandările autorităților

Pompierii brașoveni spun că nu au primit niciun apel care să le solicite intervenția în urma cutremurului de 5,7 grade...

Cum procedăm în caz de cutremur? Recomandările autorităților
În 2027 încep lucrările la strada Narciselor
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 17:37

În 2027 încep lucrările la strada Narciselor

Lucrările la strada Narciselor – ce va deveni alternativa pentru traficul de pe strada 13 Decembrie pentru legătura cu...

În 2027 încep lucrările la strada Narciselor
Nu se dau amenzi pentru balcoane închise
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 17:24

Nu se dau amenzi pentru balcoane închise

Poliția Locală Brașov, instituția abilitată să aplice amenzi pentru nerespectarea legislației în domeniul...

Nu se dau amenzi pentru balcoane închise
Ușoară scădere a cazurilor de infecții respiratorii, dar mai multe cazuri de gripă la Brașov
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 17:19

Ușoară scădere a cazurilor de infecții respiratorii, dar mai multe cazuri de gripă la Brașov

Cazurile de infecții respiratorii au scăzut în ultimele zile, la Brașov. În schimb, au fost raportate mai multe...

Ușoară scădere a cazurilor de infecții respiratorii, dar mai multe cazuri de gripă la Brașov
Închiderea rampei de deșeuri industriale este într-un stadiu avansat | VIDEO
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 17:09

Închiderea rampei de deșeuri industriale este într-un stadiu avansat | VIDEO

Lucrările de închidere a fostei rampe de deșeuri industriale din Timiș Triaj – începute în această...

Închiderea rampei de deșeuri industriale este într-un stadiu avansat | VIDEO
Zeci de posturi vacante, scoase la concurs în Spitalul Județean Brașov
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 16:55

Zeci de posturi vacante, scoase la concurs în Spitalul Județean Brașov

Până vineri, 20 noiembrie, vor fi făcute public toate posturile vacante scoase la concurs în Spitalul Clinic...

Zeci de posturi vacante, scoase la concurs în Spitalul Județean Brașov
Autostrada A13, pe sectorul Brașov-Făgăraș, aproape de licitație
Ştiri din Brașov 18 Noiembrie 2026, 14:30

Autostrada A13, pe sectorul Brașov-Făgăraș, aproape de licitație

Construcția celor aproape 50 de kilometri ai Autostrăzii A13 dintre Brașov și Făgăraș ar putea începe anul viitor, după...

Autostrada A13, pe sectorul Brașov-Făgăraș, aproape de licitație

Ştiri din Muzică

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition
Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”
Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”

Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”

Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”
Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026

Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026

Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026