Ascultă Radio România Brașov FM Live

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani

În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului.

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani
Sursa foto: Radio România Brașov FM

03 Mai 2022, 17:50

Zi importantă, astăzi, în istoria Brașovului. În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului, o carte într-o limbă română curată, pe care o înțelegem cu ușurință și astăzi.

Cartea a fost tipărită în clădirea care adăpostește astăzi Muzeul „Prima Școală Românească” din Șcheii Brașovului, are 249 de file, cu 24 de rânduri pe pagină, pe hârtie brașoveană fără filigran.

„În predoslovia acestei cărți citim că: «aceasta este carte ce se cheamă Evanghelie cu învățătură, din toți patru evangheliști aleasă și de-a multe Dumnezeiești scripturi, dată Bisericii lui Dumnezeu în toate bisericile a se ceti, așijderea și la Dumnezeieștile praznice și a altor sfinți, spre învățătura creștinilor oameni, către îndreptarea sufletului și a trupului»”, a explicat teologul Ioan Cornea.

De altfel, de-a lungul timpului, diaconul Coresi a tipărit o mulțime de alte cărți de o valoare inestimabilă, adăpostite de Muzeul Bisericii Sfântul Nicolae.

„Diaconul Coresti tipărește cărți în limba slavonă, cărți în limba română, dar și prima carte bilingvă - Psaltirea de la 1577 - prima carte bilingvă din întreaga cultură românească. Aceasta este tipărită pe două coloane, o parte limba română, o parte limba slavonă. Amandouă coloanele sunt ascunse sub aparența limbilor slave, astfel că un sas, un secui sau un maghiar care încerca să citească cărțile nu putea face diferența între o carte în limba română și una în limba slavonă”, a adăugat Ioan Cornea.

În acest fel, Diaconul Coresi se proteja de autoritățile vremii, care nu permiteau tipărirea de cărți în limba română.

Sursa foto: Radio România Brașov FM



Cadouri de Crăciun lucrate manual, la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului
Ştiri din Brașov 21 Noiembrie 2026, 12:42

Cadouri de Crăciun lucrate manual, la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului

De Crăciun, suntem îndemnați să cumpărăm cadouri hand-made de la creatori români!

Cadouri de Crăciun lucrate manual, la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului
Se fac pregătiri pentru deszăpezirea drumurilor județene
Ştiri din Brașov 21 Noiembrie 2026, 11:40

Se fac pregătiri pentru deszăpezirea drumurilor județene

Utilajele pentru curățarea șoselelor sunt aduse treptat la baze.

Se fac pregătiri pentru deszăpezirea drumurilor județene
Protest Youth Strike în fața Prefecturii Brașov
Ştiri din Brașov 20 Noiembrie 2026, 18:26

Protest Youth Strike în fața Prefecturii Brașov

Aproximativ 20 de tineri brașoveni au ieșit și scandat, în această seară, în fața Prefecturii Brașov. Ei spun că...

Protest Youth Strike în fața Prefecturii Brașov
Sprijin pentru angajatori de la AJOFM Brașov
Ştiri din Brașov 20 Noiembrie 2026, 18:13

Sprijin pentru angajatori de la AJOFM Brașov

Un ajutor lunar de 2.250 de lei, timp de 12 luni, primesc firmele care angajează anumite categorii de persoane. Aceste...

Sprijin pentru angajatori de la AJOFM Brașov
Gheorghe Ialomițianu este noul subprefect al Brașovului
Ştiri din Brașov 20 Noiembrie 2026, 17:54

Gheorghe Ialomițianu este noul subprefect al Brașovului

Fostul ministru al Finanțelor a fost numit în această funcție prin ordin al premierului Luca Niculescu. Prin același...

Gheorghe Ialomițianu este noul subprefect al Brașovului
Brașovul are strategie de turism
Ştiri din Brașov 20 Noiembrie 2026, 17:41

Brașovul are strategie de turism

Documentul elaborat pentru Organizația de Management a Destinației – amânat la vot în luna octombrie...

Brașovul are strategie de turism
Parcările de pe strada Nicolae Bălcescu ar putea fi transformate în rezidențiale
Ştiri din Brașov 20 Noiembrie 2026, 17:08

Parcările de pe strada Nicolae Bălcescu ar putea fi transformate în rezidențiale

Este una dintre variantele luate în calcul de municipalitate pentru această zonă, după ce vor fi încheiate...

Parcările de pe strada Nicolae Bălcescu ar putea fi transformate în rezidențiale
Primăria Brașov anunță schimbări în monitorizarea parcărilor din zona centrală
Ştiri din Brașov 20 Noiembrie 2026, 15:10

Primăria Brașov anunță schimbări în monitorizarea parcărilor din zona centrală

Sistem integrat de monitorizare a parcărilor cu plată din zona centrală și… pedeapse pentru cei care fentează plățile....

Primăria Brașov anunță schimbări în monitorizarea parcărilor din zona centrală

Ştiri din Muzică

Beyoncé a devenit primul artist cu 100 de nominalizări la Premiile Grammy

Beyoncé a devenit primul artist cu 100 de nominalizări la Premiile Grammy

Beyoncé a devenit primul artist cu 100 de nominalizări la Premiile Grammy
Cântăreaţa britanică Raye, în fruntea nominalizărilor la premiile Grammy 2027

Cântăreaţa britanică Raye, în fruntea nominalizărilor la premiile Grammy 2027

Cântăreaţa britanică Raye, în fruntea nominalizărilor la premiile Grammy 2027
Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition
Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”