Ascultă Radio România Brașov FM Live

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani

În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului.

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani
Sursa foto: Radio România Brașov FM

03 Mai 2022, 17:50

Zi importantă, astăzi, în istoria Brașovului. În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului, o carte într-o limbă română curată, pe care o înțelegem cu ușurință și astăzi.

Cartea a fost tipărită în clădirea care adăpostește astăzi Muzeul „Prima Școală Românească” din Șcheii Brașovului, are 249 de file, cu 24 de rânduri pe pagină, pe hârtie brașoveană fără filigran.

„În predoslovia acestei cărți citim că: «aceasta este carte ce se cheamă Evanghelie cu învățătură, din toți patru evangheliști aleasă și de-a multe Dumnezeiești scripturi, dată Bisericii lui Dumnezeu în toate bisericile a se ceti, așijderea și la Dumnezeieștile praznice și a altor sfinți, spre învățătura creștinilor oameni, către îndreptarea sufletului și a trupului»”, a explicat teologul Ioan Cornea.

De altfel, de-a lungul timpului, diaconul Coresi a tipărit o mulțime de alte cărți de o valoare inestimabilă, adăpostite de Muzeul Bisericii Sfântul Nicolae.

„Diaconul Coresti tipărește cărți în limba slavonă, cărți în limba română, dar și prima carte bilingvă - Psaltirea de la 1577 - prima carte bilingvă din întreaga cultură românească. Aceasta este tipărită pe două coloane, o parte limba română, o parte limba slavonă. Amandouă coloanele sunt ascunse sub aparența limbilor slave, astfel că un sas, un secui sau un maghiar care încerca să citească cărțile nu putea face diferența între o carte în limba română și una în limba slavonă”, a adăugat Ioan Cornea.

În acest fel, Diaconul Coresi se proteja de autoritățile vremii, care nu permiteau tipărirea de cărți în limba română.

Sursa foto: Radio România Brașov FM



Obiectivele noului prefect de Brașov
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 16:04

Obiectivele noului prefect de Brașov

Noul prefect al județului Brașov, Lucian Mija, desemnat pentru această funcție, prin Hotărâre de Guvern, în 12...

Obiectivele noului prefect de Brașov
Modificări importante privind clasificarea deșeurilor de baterii: unele considerate inofensive au devenit periculoase
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 15:06

Modificări importante privind clasificarea deșeurilor de baterii: unele considerate inofensive au devenit periculoase

Direcția Județeană de Mediu Brașov îi atenționează pe operatorii economici care colectează sau gestionează deșeuri de...

Modificări importante privind clasificarea deșeurilor de baterii: unele considerate inofensive au devenit periculoase
"Dor de mama", lansare de carte la Centrul Cultural Reduta
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 14:33

"Dor de mama", lansare de carte la Centrul Cultural Reduta

Un prilej de a vorbi despre iubire, absență și amintiri, indiferent de vârstă.

"Dor de mama", lansare de carte la Centrul Cultural Reduta
Spitalul Județean Brașov angajează ORL-iști, cardiologi și urgentiști
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 12:57

Spitalul Județean Brașov angajează ORL-iști, cardiologi și urgentiști

Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov este în căutarea de medici specialiști în ORL, Cardiologie și Medicină de urgență.

Spitalul Județean Brașov angajează ORL-iști, cardiologi și urgentiști
Concertul extraordinar al Filarmonicii, cu casa închisă
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 12:50

Concertul extraordinar al Filarmonicii, cu casa închisă

Concertul extraordinar al Filarmonicii, de joi, mai poate fi audiat doar dimineața, la repetiția cu public.

Concertul extraordinar al Filarmonicii, cu casa închisă
Recital de flaut și pian, la Biblioteca Județeană «George Barițiu»
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 12:32

Recital de flaut și pian, la Biblioteca Județeană «George Barițiu»

Un recital magic de flaut și pian îi așteaptă pe brașoveni vineri seara, la Biblioteca Județeană «George Barițiu».

Recital de flaut și pian, la Biblioteca Județeană «George Barițiu»
Brașovenii sunt invitați să spună spre ce destinații ar vrea zboruri directe din Ghimbav
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 11:51

Brașovenii sunt invitați să spună spre ce destinații ar vrea zboruri directe din Ghimbav

Brașovenii sunt invitați să spună spre ce destinații ar vrea zboruri directe din Ghimbav.

Brașovenii sunt invitați să spună spre ce destinații ar vrea zboruri directe din Ghimbav
Trafic restricționat la noapte pe Cuza Vodă
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 10:45

Trafic restricționat la noapte pe Cuza Vodă

În această noapte, traficul rutier în zona intersecției străzilor Alexandru Ioan Cuza și Sitei va fi restricționat.

Trafic restricționat la noapte pe Cuza Vodă

Ştiri din Muzică

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”
Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”

Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”

Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”
Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026

Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026

Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026
U2 a lansat single-ul „The Greatest Show on Earth” și anunță un turneu mondial

U2 a lansat single-ul „The Greatest Show on Earth” și anunță un turneu mondial

U2 a lansat single-ul „The Greatest Show on Earth” și anunță un turneu mondial