Ascultă Radio România Brașov FM Live

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani

În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului.

Prima carte în limba română tipărită la Brașov împlinește, azi, 462 de ani
Sursa foto: Radio România Brașov FM

03 Mai 2022, 17:50

Zi importantă, astăzi, în istoria Brașovului. În urmă cu mai bine de patru secole, la 3 mai 1560, Diaconul Coresi și Tudor, diacul, începeau tipărirea Tetraevanghelului, o carte într-o limbă română curată, pe care o înțelegem cu ușurință și astăzi.

Cartea a fost tipărită în clădirea care adăpostește astăzi Muzeul „Prima Școală Românească” din Șcheii Brașovului, are 249 de file, cu 24 de rânduri pe pagină, pe hârtie brașoveană fără filigran.

„În predoslovia acestei cărți citim că: «aceasta este carte ce se cheamă Evanghelie cu învățătură, din toți patru evangheliști aleasă și de-a multe Dumnezeiești scripturi, dată Bisericii lui Dumnezeu în toate bisericile a se ceti, așijderea și la Dumnezeieștile praznice și a altor sfinți, spre învățătura creștinilor oameni, către îndreptarea sufletului și a trupului»”, a explicat teologul Ioan Cornea.

De altfel, de-a lungul timpului, diaconul Coresi a tipărit o mulțime de alte cărți de o valoare inestimabilă, adăpostite de Muzeul Bisericii Sfântul Nicolae.

„Diaconul Coresti tipărește cărți în limba slavonă, cărți în limba română, dar și prima carte bilingvă - Psaltirea de la 1577 - prima carte bilingvă din întreaga cultură românească. Aceasta este tipărită pe două coloane, o parte limba română, o parte limba slavonă. Amandouă coloanele sunt ascunse sub aparența limbilor slave, astfel că un sas, un secui sau un maghiar care încerca să citească cărțile nu putea face diferența între o carte în limba română și una în limba slavonă”, a adăugat Ioan Cornea.

În acest fel, Diaconul Coresi se proteja de autoritățile vremii, care nu permiteau tipărirea de cărți în limba română.

Sursa foto: Radio România Brașov FM



Oaspeți de seamă la Colegiul Național „Andrei Șaguna”!
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 15:51

Oaspeți de seamă la Colegiul Național „Andrei Șaguna”!

Conducerea instituției de învățământ brașovean a primit astăzi o delegație de 22 de liceeni și trei profesori...

Oaspeți de seamă la Colegiul Național „Andrei Șaguna”!
Proiect: Înscrierea la creșă și grădiniță, între 24 și 28 mai. Reînscrierile, între 17 și 21
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 14:46

Proiect: Înscrierea la creșă și grădiniță, între 24 și 28 mai. Reînscrierile, între 17 și 21

Proiectul de calendar al înscrierii la grădiniță, creșă și servicii de educație timpurie complementară 2027, pus în...

Proiect: Înscrierea la creșă și grădiniță, între 24 și 28 mai. Reînscrierile, între 17 și 21
Sala Polivalentă, încă în șantier. Primăria caută diriginte pentru lucrări suplimentare
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 14:34

Sala Polivalentă, încă în șantier. Primăria caută diriginte pentru lucrări suplimentare

Peste 260.000 de lei este dispusă să plătească municipalitatea brașoveană pentru un contract de consultanță în...

Sala Polivalentă, încă în șantier. Primăria caută diriginte pentru lucrări suplimentare
Ziua Mondială a Prematurității, marcată la Maternitatea Brașov
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 14:24

Ziua Mondială a Prematurității, marcată la Maternitatea Brașov

La nivel mondial, potrivit statisticilor, 1 din 10 copii se naște prematur, iar în fiecare an aproximativ 15 milioane de...

Ziua Mondială a Prematurității, marcată la Maternitatea Brașov
O poveste despre istorie și dialog intercultural, joi, la Biblioteca Județeană Brașov
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 13:57

O poveste despre istorie și dialog intercultural, joi, la Biblioteca Județeană Brașov

Joi, 19 noiembrie 2026, Biblioteca Județeană vă invită la Conferinţa „Primul spectacol de teatru în limba...

O poveste despre istorie și dialog intercultural, joi, la Biblioteca Județeană Brașov
Fără apă caldă și căldură pentru 30 de apartamente de pe strada Levănțicăi
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 13:46

Fără apă caldă și căldură pentru 30 de apartamente de pe strada Levănțicăi

Fără apă caldă și căldură, pentru 30 de apartamente, din zona Str. Levănțicăi 3, pentru mai bine de o zi și jumătate. Din 18...

Fără apă caldă și căldură pentru 30 de apartamente de pe strada Levănțicăi
Percheziții la spital
Ştiri din Brașov 17 Noiembrie 2026, 11:35

Percheziții la spital

Polițiștii brașoveni au efectuat percheziții la sediul unui spital și la un angajat al acestuia pentru trucarea unui concurs...

Percheziții la spital
Ghimbavul, aproape de orașul Luxemburg și peste Elveția ca buget
Ştiri din Brașov 16 Noiembrie 2026, 18:47

Ghimbavul, aproape de orașul Luxemburg și peste Elveția ca buget

După ce s-a vehiculat că Ghimbavul ar trebui să piardă statutul de oraș din cauza faptului că populația acestuia ar fi...

Ghimbavul, aproape de orașul Luxemburg și peste Elveția ca buget

Ştiri din Muzică

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition

Pitbull vine la UNTOLD 2027 Star Edition
Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”

Voltaj a lansat piesa emoționantă „Orice zi, Crăciun”
Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”

Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”

Alternosfera ajunge la Brașov în decembrie pentru lansarea single-ului „Drumuri cu cruci”
Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026

Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026

Mariah Carey a dat startul sezonului de Crăciun din 2026