Ascultă Radio România Brașov FM Live

Un elev din Săcele este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători

David Nicolae Șolga, din Săcele, este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători, Juvenes Translatores, ediția a 16-a, la care participă liceeni cu vârsta de 17 ani.

Un elev din Săcele este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători
Sursa foto: Facebook / EUROPE DIRECT Rasnov

10 Februarie 2023, 09:32

David Nicolae Șolga, din Săcele, este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători, Juvenes Translatores, ediția a 16-a, la care participă liceeni cu vârsta de 17 ani.

David Nicolae Șolga este elev la Liceul Teoretic „George Moroianu” din Săcele, la clasa de științe ale naturii intensiv engleză și a tradus din engleză în română.

Povestea pasiunii lui David pentru engleză a început încă din gimnaziu, când a dat examen pentru a intra în clasa a V-a intensiv engleză.

De-a lungul anilor, David a căutat să se perfecționeze tot mai mult.

La concurs mărturisește că nu a fost tocmai relaxat:

“Din clasa a 7-a a început să îmi placă cu adevărat și am avut și pe doamna profesoară Cezarina Bâlbâe, care m-a sprijinit întotdeauna și care m-a învățat foarte multe lucruri. Am făcut și ore suplimentare, pentru examenul de Cambridge și toate s-au adunat și iată-ne aici. (…) Sincer, nu m-am simit atât de relaxat. Textul în sine a fost destul de simplu, după părerea mea, numai că era destul de complicat să-l interpretezi în așa fel încât să poți transpune înapoi română acel înțeles, cu acele nuanțe și de asta mie chiar mi-a luat destul de mult. Am terminat aproape de finalul timpului pe care îl aveam acordat”.

De performanța lui e tare mândră profesoara care le-a predat engleza în gimnaziu.

De altfel, ea este și cea care a înscris o echipă de 5 elevi în competiție.

Eu mă ocup în cadrul școlii de derularea programului «Școli -ambasador ale Parlamentului European» și sunt cumva în legătură cu instituțiile europene și urmăresc tot timpul oportunitățile care s-ar putea ivi pentru copiii noștri și ne-am înscris la începutul lui septembrie la concursul pentru traducători. Selecția se face aleatoriu și am avut noroc să fim selectați, după care a avut loc concursul. Am participat cu o echipă de cinci traducători. Am avut traducători din engleză în română, franceză-română și italiană-română”, a precizat prof. Cezarina Bâlbâe.

Din România, tot de la Liceul Teoretic „George Moroianu” din Săcele, Lorena Moroianu a primit mențiune specială.

Anul acesta, în concurs au fost, în total, peste 2800 de participanți.

Traducătorii Comisiei Europene au selectat 27 de câștigători, câte unul din fiecare țară a UE, precum și peste 280 de elevi, dintre care 14 din România, care au primit mențiuni speciale.

Ceremonia de premiere a celor 27 de câștigători va avea loc la 31 martie, la Bruxelles.

Sursa foto: Facebook / EUROPE DIRECT Rasnov

Județul Brașov, sub avertizare meteo COD GALBEN
Ştiri din Brașov 30 August 2025, 12:52

Județul Brașov, sub avertizare meteo COD GALBEN

Din această noapte intră în vigoare un Cod galben de instabilitate atmosferică, valabil în zece judeţe, printre care se...

Județul Brașov, sub avertizare meteo COD GALBEN
Director nou la RATBV
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 20:28

Director nou la RATBV

Consiliul de Administrație al RATBV S.A. l-a desemnat astăzi pe Andrei Căpraru în funcția de Director General interimar, cu...

Director nou la RATBV
Schimbare în concursul pentru suplinitori
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 19:04

Schimbare în concursul pentru suplinitori

Concursul sau testarea pentru suplinitori, organizat în alți ani la nivel județean, va avea loc la nivelul fiecărei școli...

Schimbare în concursul pentru suplinitori
10 cadre didactice au intrat în restrângere de activitate la nivelul județului Brașov
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 18:55

10 cadre didactice au intrat în restrângere de activitate la nivelul județului Brașov

10 cadre didactice au intrat în restrângere de activitate, iar alte 35 au făcut completare de normă, la nivelul județului...

10 cadre didactice au intrat în restrângere de activitate la nivelul județului Brașov
Hoț de bijuterii, arestat preventiv
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 17:00

Hoț de bijuterii, arestat preventiv

Un bărbat de 44 de ani a fost arestat preventiv pentru 30 de zile după ce a furat bijuteriile din cutia de valori a unei...

Hoț de bijuterii, arestat preventiv
Reparații de bănci pe șaua Tâmpei
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 16:56

Reparații de bănci pe șaua Tâmpei

Mai multe bănci și mese deteriorate de pe șaua Tâmpei au fost înlocuite, azi, de un grup de voluntari.

Reparații de bănci pe șaua Tâmpei
ATV de ultimă generație pentru Salvamont Brașov
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 15:29

ATV de ultimă generație pentru Salvamont Brașov

Utilizarea sa va permite reducerea timpului de deplasare către persoanele aflate în dificultate și va facilita transportul...

ATV de ultimă generație pentru Salvamont Brașov
Măsuri pentru reducerea timpilor de așteptare la examenele auto
Ştiri din Brașov 29 August 2025, 14:50

Măsuri pentru reducerea timpilor de așteptare la examenele auto

Se caută soluții pentru a reduce timpii de așteptare în ceea ce privește programarea la examenul pentru obținerea permisului...

Măsuri pentru reducerea timpilor de așteptare la examenele auto

Ştiri din Muzică

Ansamblul OXIGEN va concerta la Sala Patria pe 4 septembrie

Ansamblul OXIGEN va concerta la Sala Patria pe 4 septembrie

Ansamblul OXIGEN va concerta la Sala Patria pe 4 septembrie
JO lansează noul single „Iartă-mă tu” chiar de ziua ei

JO lansează noul single „Iartă-mă tu” chiar de ziua ei

JO lansează noul single „Iartă-mă tu” chiar de ziua ei
INTERVIU | Delia Rus a lansat noul single, „Vina Ăluia”, la Radio România Brașov

INTERVIU | Delia Rus a lansat noul single, „Vina Ăluia”, la Radio România Brașov

INTERVIU | Delia Rus a lansat noul single, „Vina Ăluia”, la Radio România Brașov
Irina Rimes a lansat „DnB Moldovenesc”

Irina Rimes a lansat „DnB Moldovenesc”

Irina Rimes a lansat „DnB Moldovenesc”