Ascultă Radio România Brașov FM Live

Un elev din Săcele este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători

David Nicolae Șolga, din Săcele, este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători, Juvenes Translatores, ediția a 16-a, la care participă liceeni cu vârsta de 17 ani.

Un elev din Săcele este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători
Sursa foto: Facebook / EUROPE DIRECT Rasnov

10 Februarie 2023, 09:32

David Nicolae Șolga, din Săcele, este câștigătorul din România al concursului UE pentru tinerii traducători, Juvenes Translatores, ediția a 16-a, la care participă liceeni cu vârsta de 17 ani.

David Nicolae Șolga este elev la Liceul Teoretic „George Moroianu” din Săcele, la clasa de științe ale naturii intensiv engleză și a tradus din engleză în română.

Povestea pasiunii lui David pentru engleză a început încă din gimnaziu, când a dat examen pentru a intra în clasa a V-a intensiv engleză.

De-a lungul anilor, David a căutat să se perfecționeze tot mai mult.

La concurs mărturisește că nu a fost tocmai relaxat:

“Din clasa a 7-a a început să îmi placă cu adevărat și am avut și pe doamna profesoară Cezarina Bâlbâe, care m-a sprijinit întotdeauna și care m-a învățat foarte multe lucruri. Am făcut și ore suplimentare, pentru examenul de Cambridge și toate s-au adunat și iată-ne aici. (…) Sincer, nu m-am simit atât de relaxat. Textul în sine a fost destul de simplu, după părerea mea, numai că era destul de complicat să-l interpretezi în așa fel încât să poți transpune înapoi română acel înțeles, cu acele nuanțe și de asta mie chiar mi-a luat destul de mult. Am terminat aproape de finalul timpului pe care îl aveam acordat”.

De performanța lui e tare mândră profesoara care le-a predat engleza în gimnaziu.

De altfel, ea este și cea care a înscris o echipă de 5 elevi în competiție.

Eu mă ocup în cadrul școlii de derularea programului «Școli -ambasador ale Parlamentului European» și sunt cumva în legătură cu instituțiile europene și urmăresc tot timpul oportunitățile care s-ar putea ivi pentru copiii noștri și ne-am înscris la începutul lui septembrie la concursul pentru traducători. Selecția se face aleatoriu și am avut noroc să fim selectați, după care a avut loc concursul. Am participat cu o echipă de cinci traducători. Am avut traducători din engleză în română, franceză-română și italiană-română”, a precizat prof. Cezarina Bâlbâe.

Din România, tot de la Liceul Teoretic „George Moroianu” din Săcele, Lorena Moroianu a primit mențiune specială.

Anul acesta, în concurs au fost, în total, peste 2800 de participanți.

Traducătorii Comisiei Europene au selectat 27 de câștigători, câte unul din fiecare țară a UE, precum și peste 280 de elevi, dintre care 14 din România, care au primit mențiuni speciale.

Ceremonia de premiere a celor 27 de câștigători va avea loc la 31 martie, la Bruxelles.

Sursa foto: Facebook / EUROPE DIRECT Rasnov

Weekend cu amenzi, pentru zeci de șoferi
Ştiri din Brașov 19 Mai 2024, 18:43

Weekend cu amenzi, pentru zeci de șoferi

Polițiștii brașoveni și colegii lor de la Sibiu au desfășurat o acțiune pe DN1, în sistem „cascadă”.

Weekend cu amenzi, pentru zeci de șoferi
Baza Sportivă Olimpia se deschide de luni
Ştiri din Brașov 19 Mai 2024, 17:34

Baza Sportivă Olimpia se deschide de luni

Cei care vor să joace tenis pot rezerva unul dintre cele cinci terenuri de zgură reamenajate și pregătite pentru noul sezon.

Baza Sportivă Olimpia se deschide de luni
35% dintre medici sunt în burnout
Ştiri din Brașov 19 Mai 2024, 17:21

35% dintre medici sunt în burnout

35% dintre medici sunt în burnout, spune președintele Colegiului Medicilor din România, Daniel Coriu.

35% dintre medici sunt în burnout
Eveniment dedicat copiilor la Aerodromul Ghimbav
Ştiri din Brașov 19 Mai 2024, 16:53

Eveniment dedicat copiilor la Aerodromul Ghimbav

Eveniment dedicat copiilor la Aerodromul Ghimbav, sâmbătă, în 1 iunie.

Eveniment dedicat copiilor la Aerodromul Ghimbav
Pompierii au salvat o pisică urcată într-o salcie de 10 metri înălțime
Ştiri din Brașov 18 Mai 2024, 15:42

Pompierii au salvat o pisică urcată într-o salcie de 10 metri înălțime

Fiecare viață contează! Aceasta este deviza Inspectoratului pentru Situații de Urgență Brașov și, zilnic, echipele de...

Pompierii au salvat o pisică urcată într-o salcie de 10 metri înălțime
Zeci de câini s-au strâns sâmbătă, la prânz, în zona Modarom
Ştiri din Brașov 18 Mai 2024, 15:02

Zeci de câini s-au strâns sâmbătă, la prânz, în zona Modarom

Cei mai buni prieteni ai omului au fost eroii paradei care s-a desfășurat în Centrul Istoric al Brașovului.

Zeci de câini s-au strâns sâmbătă, la prânz, în zona Modarom
Târgul liceelor a ajuns la majorat
Ştiri din Brașov 18 Mai 2024, 14:09

Târgul liceelor a ajuns la majorat

Institutul de Cercetare-Dezvoltare al Universității Transilvania a găzduit a 18-a ediție a târgului, una la care au fost...

Târgul liceelor a ajuns la majorat
Fotbal pentru micuți în Avantgarden
Ştiri din Brașov 18 Mai 2024, 12:02

Fotbal pentru micuți în Avantgarden

Copiii din cartierele Avantgarden și Bartolomeu care iubesc fotbalul se pot bucura de un turneu destinat lor, care are loc în...

Fotbal pentru micuți în Avantgarden

Ştiri din Muzică

Billie Eilish a lansat albumul „HIT ME HARD AND SOFT”
Știri din muzică 17 Mai 2024, 16:34

Billie Eilish a lansat albumul „HIT ME HARD AND SOFT”

Un album cu adevărat cinematografic, divers și coeziv, pe care Eilish îl consideră o „familie de cântece”, destinate în mod...

Billie Eilish a lansat albumul „HIT ME HARD AND SOFT”
Donează sânge și mergi la UNTOLD sau Neversea
Știri din muzică 17 Mai 2024, 10:27

Donează sânge și mergi la UNTOLD sau Neversea

Mâine se dă startul celei mai longevive inițiative de donare de sânge din România, BLOOD NETWORK, care a ajuns, în acest an,...

Donează sânge și mergi la UNTOLD sau Neversea
Meduza, OneRepublic și Leony lansează melodia oficială a UEFA EURO 2024 - „Fire”
Știri din muzică 15 Mai 2024, 15:41

Meduza, OneRepublic și Leony lansează melodia oficială a UEFA EURO 2024 - „Fire”

Noua campanie de pe conturile de socializare, #LightYourFire, inspirată de melodie le va oferi fanilor șansa de a câștiga...

Meduza, OneRepublic și Leony lansează melodia oficială a UEFA EURO 2024 - „Fire”
Kings Of Leon a lansat albumul „Can We Please Have Fun”
Știri din muzică 15 Mai 2024, 11:15

Kings Of Leon a lansat albumul „Can We Please Have Fun”

Al 9-lea album de studio al trupei conține 12 melodii.

Kings Of Leon a lansat albumul „Can We Please Have Fun”